Seeing Complex Mathematical Spaces Through Simpler Windows